cChardet/testdata/ru/IBM855/wikitop_ru_IBM855.txt
2012-06-20 10:41:36 +09:00

312 lines
9.4 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#ל·ֶ·״¨¦·<C2A6> (ru) copyright ל·ֶ·״¨¦·<C2A6> Atom-׀¨װו 
פ ¬׀ כװ <EFBFBD> דוב װ·₪ 
׃ ו¨ב· ׀ ·ף ל·ֶ·״¨¦·· דכײ¢ײ¦װײ½ קװ₪·ֶ׀ײ״¨¦··
הו ¢·׀םװ <D7B0> כ¨בד·<D793> ¢ס׀  ״בײכ¨ב¨װ  19 ד¨װו<D7B0>¢ב<C2A2> 2011. ¸ׂ¨<D782>וד<D795>
װ¨״בײכ¨ב¨װװס¨ ·ףׂ¨װ¨װ·<D7B0> כ ץ ¢׀ײװ µ ·׀· × ½׀ µ.
ז¨ֶחש <D7A9> כ¨בד·<D793> ״ײֶ ף ום/דֶבסום ״ײ¦בײ¢װײדו·
הו ¢·׀םװ <D7B0> כ¨בד·<D793> ¢ס׀  ״בײכ¨ב¨װ  19 ד¨װו<D7B0>¢ב<C2A2> 2011. ¸ׂ¨<D782>וד<D795>
װ¨״בײכ¨ב¨װװס¨ ·ףׂ¨װ¨װ·<D7B0> כ ץ ¢׀ײװ µ ·׀· × ½׀ µ.
<20>¨ב¨½ו· ֶ: װ כ·¬ ₪·<E282AA>, ״ײ·דֶ
§ײ¢בײ ״ײי ׀ײכ ום כ ל·ֶ·״¨¦·<C2A6>,
דכײ¢ײ¦װח<D7B0> קװ₪·ֶ׀ײ״¨¦·<C2A6>, ֶײוײבח<D791> ׂײי¨ו ב¨¦ ֶו·בײכ ום ֶ י¦ס½.
ה¨½<C2A8> ד כ ל·ֶ·״¨¦·· 779 821 דו ום<D795> װ  בחדדֶײׂ <20>ףסֶ¨.
­¨ײ¬ב ×·<C397>
¸דֶחדדוכײ
¸דוײב·<D791>
׃חףסֶ 
ױ חֶ 
׳¢ש¨דוכײ
<20>¨בדײװ ׀··
ג¨׀·¬·<C2AC>
ה״ײבו
ז¨µװ·ֶ 
«·׀ײדײ×·<C397>
לד¨ ״ײבו ׀ס
הײף¦ ום דו ום<D795> (ד ״ײׂײשװ·ֶײׂ) ה״ב כֶ  ה·דו¨ׂ  בח¢ב·ֶ ₪·· <20>ב¨דד  ײ
ל·ֶ·״¨¦··
¸ף¢ב װװ <EFBFBD> דו ום<D795>
הµ¨ׂ  ב ד״ב¨¦¨׀¨װ·<D7B0> ¦¨״חו וײכ II §חׂס ״ײ ×ב ֶ₪·<E282AA>ׂ
®זב¨ום¨·<C2A8>װםדֶ·½ ״¨ב¨כײבײו¯ ץ·בײֶײ ב ד״בײדוב װ„װװײ¨ װ ףכ װ·¨
״בײ·ףײץ¨¦ץ¨¬ײ 3 (16) ·<>װ<EFBFBD> 1907 ¬ײ¦  כ גײדד·· ¦ײדבײ<D791>װײ¬ײ בײד״חדֶ  II
­ײדח¦ בדוכ¨װװײ½ §חׂס, דײ״בײכײי¦ כץ¨¬ײד<D7B2> ·ףׂ¨װ¨װ·¨ׂ ·ף¢·ב ו¨׀םװײ½
ד·דו¨ׂס.
<20>ב·<D791>·װײ½ בײד״חדֶ  II §חׂס ״ײד׀חי·׀  װ¨כײףׂײיװײדום װ ׀ ¦·ום
ֶײװדובחֶו·כװײ¨ כף ·ׂײ¦¨½דוכ·¨ ׂ¨י¦ח ״ב כ·ו¨׀םדוכײׂ, כײף¬׀ כ׀<D79B>¨ׂסׂ
״ב¨ׂם¨ב-ׂ·װ·דובײׂ <20>. ¡. הוײ׀ס״·װסׂ, · §חׂײ½, ףװ <D7B0>·ו¨׀םװח<D7B0> <20> דום ֶײוײבײ½
דײדו כ׀<D79B>׀· ״ב¨¦דו כ·ו¨׀· ֶב ½װ·µ ׀¨כסµ ״ בו·½ (דײ₪· ׀-¦¨ׂײֶב וס,
דײ₪· ׀·דוס-ב¨כײ׀<D7B2>₪·ײװ¨בס, װ בײ¦װס¨ דײ₪· ׀·דוס) · ״ב·ׂסֶ כץ·¨ ֶ װ·ׂ
ובח¦ײכ·ֶ·. II §חׂ , ײוֶבסכץ <D7A5>ד<EFBFBD> 20 רכב ׀<C2A0> 1907 ¬ײ¦ , ·ׂ¨׀  װ¨ ׂ¨װ¨¨
ײ״״ײף·₪·ײװװײ¨ װ דובײ¨װ·¨, <20>¨ׂ ב װ¨¨ ב ד״חש¨װװ <D7B0> I §חׂ . §חׂ  ״בײ<D791>כ·׀ 
ו¨װ¦¨װ₪·<E282AA> ֶ ײוֶ׀ײװ¨װ·<D7B0> כד¨µ ״ב כ·ו¨׀םדוכ¨װװסµ ף ֶײװײ״בײ¨ֶוײכ · ¢<>¦י¨ו ,
  ף ֶײװײ״בײ¨ֶוס, ״ב¨¦׀ ¬ כץ·¨ד<C2A8> §חׂײ½, ף כ¨¦ײׂײ װ¨ ׂײ¬׀· ¢סום
חוכ¨בי¦¨װס ­ײדח¦ בדוכ¨װװסׂ הײכ¨וײׂ · ·ׂ״¨ב וײבײׂ. ה׀ײי·כץ <D7A5>ד<EFBFBD> ד·וח ₪·<E282AA>
״ב¨¦דו כ׀<D79B>׀  דײ¢ײ½ ֶײװדו·וח₪·ײװװס½ ֶב·ף·ד ׳דװײכװס¨ ¬ײדח¦ בדוכ¨װװס¨
ף ֶײװס (× ֶו·<D795>¨דֶ· ֶײװדו·וח₪·<E282AA> גײדד··) ״ײףכײ׀<D7B2>׀· ·ׂ״¨ב וײבח כ ׀<>¢ײ½
ׂײׂ¨װו ב ד״חדו·ום §חׂח, װײ ײװ ¢ס׀ ײ¢<D7B2>ף װ דײףכ ום װײכח<D79B> §חׂח · װ¨ ׂײ¬
¢¨ף ¨„ דײ¬׀ ד·<D793> ·ףׂ¨װ·ום ·ף¢·ב ו¨׀םװס½ ף ֶײװ; װײ ״ב· קוײׂ ד׀¨¦ח<C2A6>ש <D7A9>
§חׂ , ״ב¨¦״ײ׀ײי·ו¨׀םװײ, װ¨ ײו׀·<D780> ׀ דם ¢ס ״ײ ײ״״ײף·₪·ײװװײדו· ײו
ב ד״חש¨װװײ½.
(¦ ׀¨¨)
§בח¬·¨ ·ף¢ב װװס¨ דו ום· (471) | ַ װ¦·¦ וס | <20>בײדׂײוב
¶ײבײץ <EFBFBD> דו ום<D795>
ׁ·¦¨ב ֶײׂ װ¦ס כ 19921996 ¬ײ¦ס צ ֶ·׀ ׳ױ·׀
®׳ב׀ װ¦ײ ׃ק¦י·ֶ¯ ( װ¬׀. Orlando Magic) ״בײרדד·ײװ ׀םװס½ ¢ דֶ¨ו¢ײ׀םװס½
ֶ׀ח¢, כסדוח״ <D7B4>ש·½ כ <20>¬ײ-לײדוײ<D795>װײׂ ¦·כ·ף·ײװ¨ לײדוײ<D795>װײ½ ֶײװרב¨װ₪··
ױ ₪·ײװ ׀םװײ½ ¢ דֶ¨ו¢ײ׀םװײ½  דדײ₪· ₪··. ַ׀ח¢ ״ב·דײ¨¦·װ·׀ד<D780> ֶ ׀·¬¨ כ 1989
¬ײ¦ח, ײ¦װײכב¨ׂ¨װװײ ד ®׃·װװ¨דײוײ½ ז·ׂ¢¨בכח׀כף¯, כ ב¨ףח׀םו ו¨ ב דץ·ב¨װ·<D7B0>
ױ£¡. ַײׂ װ¦  ¢ ף·בח¨וד<D795> כ ¬ײבײ¦¨ ׳ב׀ װ¦ײ, «׀ײב·¦ , · ¦ײׂ ץװ·¨ ·¬בס
״בײכײ¦·ו װ   ב¨װ¨ ®רׂכ¨½-₪¨װוב ¯, ״ײדובײ¨װװײ¬ײ כ 2010 ¬ײ¦ח. ל ¨„
דײדו כ¨ ·¬ב ׀· ו ֶ·¨ ·¬בײֶ·, ֶ ֶ צ ֶ·׀ ׳ױ·׀, ¡װרבװ· ¶ ב¦חק½, ­ב װו
¶·׀׀, ג ץ·¦ טײ׀׀¨ד, זבק½ד· ׃ ֶ¬בק¦·, §ח ½ו ¶ײכ ב¦, £¨װ טײ׀׀¨ד · ל·װד
ַ בו¨ב. פ  22 ¬ײ¦  כ ױ£¡ ֶײׂ װ¦  13 ב ף כסµײ¦·׀  כ ״׀¨½-ײ××, 5 ב ף
דו װײכ·׀ דם <20>¨ׂ״·ײװײׂ ¦·כ·ף·ײװ  · 2 ב ף  כסµײ¦·׀  כ ×·װ ׀ ױ£¡ (כ 2004 ·
2009 ¬ײ¦ µ). <20>ײ דײדוײ<D795>װ·<D7B0> װ  2011 ¬ײ¦, ֶ׀ח¢ <20>כ׀<D79B>¨וד<D795> ¨¦·װדוכ¨װװײ½
ֶײׂ װ¦ײ½ ·ף ¬׀ כװסµ ד״ײבו·כװסµ ׀·¬ הצ¡ כ ׳ב׀ װ¦ײ.
(¦ ׀¨¨)
§בח¬·¨ µײבײץ·¨ דו ום· (1194) | ַ װ¦·¦ וס | <20>בײדׂײוב
¸ף¢ב װװס¨ ד״·דֶ· · ״ײבו ׀ס
<20>ײד׀¨¦װ·½ ·ף¢ב װװס½ ד״·דײֶ:
ESEFUL.jpg
ה״·דײֶ ¬׀ כװסµ וב¨װ¨בײכ, כס·¬ב כץ·µ ח״ב ף¦װ„װװס¨ ֶ׀ח¢װס¨ וחבװ·בס
ַ׳ױ׃©£׳ׁ (19882001)
<20>ײד׀¨¦װ·½ ·ף¢ב װװס½ ״ײבו ׀:
Australia stub.svg
¡כדוב ׀·<D780>
§בח¬·¨ ·ף¢ב װװס¨ ד״·דֶ· · ״ײבו ׀ס | ַ װ¦·¦ וס | <20>בײדׂײוב
¸ףײ¢ב י¨װ·¨ ¦װ<C2A6>
ה ֶׂ  ײ¢סֶװײכ¨װװײ¬ײ ץ·ׂ״ װף¨ (Pan troglodytes) ד ¦¨ו„װסץ¨ׂ. פײײ״ בֶ
­ײדד ח, צכ¨½₪ ב·<D791>.
ה ֶׂ  ײ¢סֶװײכ¨װװײ¬ײ ץ·ׂ״ װף¨ (Pan troglodytes) ד ¦¨ו„װסץ¨ׂ. פײײ״ בֶ
­ײדד ח, צכ¨½₪ ב·<D791>.
<20>בײדׂײוב
פװ ¨ו¨ ׀· כס?
¸ף װײכסµ דו ו¨½ ל·ֶ·״¨¦··
ׁ ב·ד  ג·ֶ¨׀םׂ¨
* ¡ֶו·כװ <D7B0> ״ײ¦¦¨ביֶ  דכײ¨½ װ ₪·ײװ ׀םװײ½ ד¢ײבװײ½ װ  <20>¨ׂ״·ײװ ו¨ ׂ·ב  ״ײ
×חו¢ײ׀ח ד¦¨׀ ׀  ײ¦װח ׂײ¦¨׀ם (װ  ×ײוײ) ד ׂײ½ כסדײֶײײ״׀ <D780>·כ ¨ׂײ½ כ
<20> ב ¬כ ¨.
* Halomonas titanicae כ ¢׀·י ½ץ¨ׂ ¢ח¦חש¨ׂ ד<>¨דו ®ז·ו װ·ֶ¯.
* §¨ודֶ <D6B6> ״¨׀„װֶ  דו ׀  ד·ׂכײ׀ײׂ ¬ב י¦ װדֶײ¬ײ ״בײו¨דו  ״בײו·כ
¦¨½דוכ·½  ב¬¨װו·װדֶײ½ µחװוס.
* ׃ דו¨ב, ·ף¬ײוײכ׀<D79B>כץ·½ ץ׀<D7A5>״ס ¦׀<C2A6> ×·׀םׂײכ ײ ­ בב· <20>ײוו¨ב¨, ¦¨׀ ׀
¬ײ׀ײכװס¨ ח¢ײבס · ¦׀<C2A6> ֶײבײ׀¨כדֶײ½ ד¨ׂם·.
§¨ב¨כײ ®­·״¨ב·ײװ¯
* ה ׂײ¨ כסדײֶײ¨ כ ׂ·ב¨ ¦¨ב¨כײ (װ  ×ײוײ) ח¦ ׀ײדם כס<D79B>·ד׀·ום וײ׀םֶײ 5
׀¨ו װ ף ¦.
* §׀<C2A7> דײף¦ װ·<D7B0>  וׂײדרבס ו ·װדוכ¨װװײדו· ×·׀םׂ ®¸װֶח¢¯ ₪¨׀·ֶײׂ דװ<D793>ו װ 
<20>ףסֶ¨ קד״¨ב װוײ.
* ¡כדוב ׀·½דֶ·½ ״ב¨ׂם¨ב-ׂ·װ·דוב כ דכײ„ כב¨ׂ<C2A8> ״ײ¢¨י¦ ׀ כ װ ₪·ײװ ׀םװײ½
כ·ֶוײב·װ¨.
* ױ ״ ¦¨װ·¨ ׂ בד· װ װ  רֶכ ¦ײב ף כ¨בץ·׀ײדם ¬·¢¨׀ם<D780> ץ¨דו· <20>¨׀ײכ¨ֶ.
* <20>בײ¢׀¨ׂ  ®<>וײ, ¨ד׀· ¢ס £ײ¬ דײף¦ ׀ ׂװײי¨דוכײ ׂ·בײכ?¯ ײ¢דחי¦ ׀ דם ¨ש„
כ הב¨¦װ¨כ¨ֶײכם¨ ײו₪ ׂ· ₪¨בֶכ· · ד׀חי·ו ״ב·<D791>·װײ½ ב¨׀·¬·ײףװסµ
¦·ד״חוײכ · ״ײװסװ¨.
* ַ װ ¦דֶ·½ µײֶֶ¨·דו ¢ס׀ װ דוײ׀םֶײ ב ¦ כס·¬בסץח ַח¢ֶ  הוקװ׀·, <20>וײ
ב¨ץ·׀ ֶב¨דו·ום כ װ„ׂ דכײ<D79B> ¦ײ<C2A6>ם.
<20>ב¨¦׀ײי¨װ·<D7B0> | ¡בµ·כ | <20>בײדׂײוב | ׳¢דח¦·ום
ל קוײו ¦¨װם 21 ײֶו<D6B6>¢ב<C2A2>
ל¨װ¦¨װדֶ·½ ף ׂײֶ
* 1097 ֶב¨דוײװײד₪ס ײד ¦·׀· ¡װו·ײµ·<C2B5>
* 1520 «¨בװ װ ׃ ¬¨׀׀ װ ײוֶבס׀ ״בײ׀·כ ׂ¨י¦ח ¡ו׀ װו·<D795>¨דֶ·ׂ · ז·µ·ׂ
ײֶ¨ װ ׂ·
* 1578 ״ײב י¨װ·¨ בחדדֶײ½  בׂ·· ח דו¨װ ל¨װ¦¨װדֶײ¬ײ ף ֶׂ  (װ  ·׀׀.)
* 1727 בחדדֶ·½ ח״ײ׀װײׂײ<D782>¨װװס½ ה ככ  ג ¬חף·װדֶ·½ ״ײ¦״·ד ׀ ¦ײ¬ײכײב ײ
וײב¬ײכ׀¨ ד ַ·ו ¨ׂ
* 1805 זב × ׀ם¬ בדֶ <D6B6> ¢·וכ  ײדו כ·׀  ױ ״ײ׀¨ײװ  ¢¨ף ×׀ײו 
* 1858 ״ב¨ׂם¨ב  ײ״¨ב¨ווס ׳×רװ¢ µ  ®׳בר½ כ  ¦ח¯, װ  ֶײוײבײ½
כ״¨בכס¨ ¢ס׀ ·ד״ײ׀װ¨װ ֶ װֶ װ
* 1895 כוײבי¨װ·¨ <20>״ײװ₪¨כ װ  ז ½כ װם, װ·ףכ¨בי¨װ·¨ ז ½כ װםדֶײ½
ב¨ד״ח¢׀·ֶ·
* 1967 ײד ¦  <20>¨װו ¬ײװ  ״בײו·כװ·ֶ ׂ· כײ½װס כײ לם¨וװ ׂ¨
ׁײ¬ײו·״ ®ל·ֶ·װײכײדו¨½¯ הײ¢סו·<D795> 21 ײֶו<D6B6>¢ב<C2A2> 2011 ¬ײ¦  כ ל·ֶ·װײכײדו<D793>µ
<20>בײדׂײוב
הײכׂ¨דוװ <EFBFBD> ב ¢ײו  װ¨¦¨׀·
<20>ב·¬׀ ץ ¨ׂ כד¨µ י¨׀ <D780>ש·µ ״ב·װ<C2B7>ום ח<> דו·¨ כ ב ¢ײו¨ װ ¦ דו ום<D795>ׂ· ײ
דב¨¦װ¨כ¨ֶײכסµ בחדדֶ·µ ֶװ<D6B6>י¨דוכ µ · ײ ֶײדׂ·<D782>¨דֶײ½ ״בײ¬ב ׂׂ¨
®רװ¨ב¬·<C2AC>-£חב װ¯.
״ײב
ַײדׂ·<D782>¨דֶ <D6B6> ״בײ¬ב ׂׂ  ®רװ¨ב¬·<C2AC>-£חב װ¯
ַײׂ״ײװ¨װוס £חב װ רװ¨ב¬·<C2AC> ׃·ב ַכ װו-1 ַכ װו-2 ַב·דו ׀׀
¡װ¦בײ¬·װװײ-״¨ב·×¨ב·½װס½  ¬ב¨¬ ו דוסֶײכֶ· Buran.jpg
׳ב¢·ו ׀םװס¨ קֶף¨ׂ״׀<D7B4>בס £חב װ 1.01 £חב װ 1.02 £חב װ 2.01 £חב װ
2.02 £חב װ 2.03
ז¨דוײכס¨ קֶף¨ׂ״׀<D7B4>בס ·  ״״ ב וס ׳ַ-׃ׁ-1 (0.01; ׳ַ-׃; £זה-01) ׳ַ-­ׁ¸
(0.02; £זה-02) ׳ַ-ַה (0.03) ׳ַ-׃ׁ-2 (0.04) ׳ַ-זל¡ (0.05) ׳ַ-זל¸
(0.06) ׳ַ-׃ז (0.15) ׳ַ-? (0.08) £׳ג-4 £׳ג-5
׃¨דוײ ף ״חדֶ  £ ½ֶײװחב
׃¨דו  ״ײד ¦ײֶ ײדװײכװײ¨: <20>¢·׀¨½װס½ ב¨ף¨בכװס¨: £ ¬¨בײכײ לײדוײ<D795>װס½
(¶ײבײ׀ם) ף ״ דװס¨: ״בײ<D791>·¨
הכ<D794>ף װװס¨ ו¨ׂס ׳¢בחץ¨װ·¨ ֶבסץ· ׂײװו יװײ-·ד״סו ו¨׀םװײ¬ײ ֶײב״חד  ד
®£חב װײׂ¯
<20>ב·ׂ·ו¨ ו ֶי¨ ח<> דו·¨ כ ׃¨ֶ׀¨װ¢חב¬ ®׃¨ֶ׀¨װ¢חב¬דֶײ½ װ¨¦¨׀¨¯.
ַ װ¦·¦ וס | ¡בµ·כ | <20>בײדׂײוב
גײ¦דוכ¨װװס¨ ״בײ¨ֶוס
wikt: ל·ֶ·ד׀ײכ בם
ה׀ײכ בם · ו¨ף חבחד commons: ל·ֶ·דֶ׀ ¦
¶ב װ·׀·ש¨ ׂ¨¦· × ½׀ײכ b: ל·ֶ·ח<C2B7>¨¢װ·ֶ
ט<>¨¢װ·ֶ· · בחֶײכײ¦דוכ 
q: ל·ֶ·₪·ו וװ·ֶ
ַײ׀׀¨ֶ₪·<E282AA> ₪·ו ו m: ׃¨ו -כ·ֶ·
ל·ֶ· ײ ״בײ¨ֶו µ ל·ֶ·ׂ¨¦·  n: ל·ֶ·װײכײדו·
ױײכײדו·
s: ל·ֶ·ו¨ֶ 
׳ב·¬·װ ׀םװס¨ ו¨ֶדוס wikispecies: ל·ֶ·כ·¦ס
£·ײ׀ײ¬·<C2AC>¨דֶ·¨ כ·¦ס v: ל·ֶ·כ¨בד·ו¨ו
׳¢ח<C2A2>¨װ·¨
<20>ײדײ׀םדוכײ / Embassy ׃ײ¢·׀םװ <D7B0> כ¨בד·<D793> ה¢ײב דב¨¦דוכ «ײװ¦
ל·ֶ·ׂ¨¦·  ַײװו ֶוס §בח¬·¨ <20>ףסֶײכס¨ ב ף¦¨׀ס
¸דוײ<D795>װ·ֶ
®http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%
B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D
0%B0&oldid=37831798¯
ַ ו¨¬ײב·<D791>:
* <20>ײבו ׀ס
ׁ·<EFBFBD>װס¨ ·װדובחׂ¨װוס
* <20>ב¨¦דו כ·וםד<D79D> / ף ב¨¬·דוב·בײכ וםד<D79D>
<EFBFBD>בײדוב װדוכ  ·ׂ„װ
* פ ¬׀ כװ <D7B0>
* ׳¢דחי¦¨װ·¨
ל ב· װוס
<EFBFBD>בײדׂײובס
* <20>ו¨װ·¨
* ז¨ֶחש <D7A9> כ¨בד·<D793>
* <20>בײדׂײוב
* ¸דוײב·<D791>
§¨½דוכ·<EFBFBD>
<EFBFBD>ײ·דֶ
____________________ (Submit) ױ ½ו·
ױ כ·¬ ₪·<EFBFBD>
* פ ¬׀ כװ <D7B0> דוב װ·₪ 
* גח¢ב·ֶ ₪·<E282AA>
* טֶ ף ו¨׀ם ¡א
* ¸ף¢ב װװס¨ דו ום·
* ה׀ח<D780> ½װ <D7B0> דו ום<D795>
* ז¨ֶחש·¨ דײ¢סו·<D795>
ט<EFBFBD> דו·¨
* הײײ¢ש·ום ײ¢ ײץ·¢ֶ¨
* <20>ײבו ׀ דײײ¢ש¨דוכ 
* «ײבחׂ
* הכ¨י·¨ ״ב כֶ·
* ױײכס¨ דוב װ·₪ס
* ה״ב כֶ 
* <20>ײי¨בוכײכ װ·<D7B0>
<EFBFBD>¨<EFBFBD> ום/קֶד״ײבו
* הײף¦ ום ֶװ·¬ח
* הֶ <D6B6> ום ֶ ֶ PDF
* ל¨בד·<D793> ¦׀<C2A6> ״¨<D7B4> ו·
¸װדובחׂ¨װוס
* הדס׀ֶ· ד<>¦ 
* הכ<D794>ף װװס¨ ״ב כֶ·
* ה״¨₪דוב װ·₪ס
* <20>ײדוײ<D795>װװ <D7B0> דדס׀ֶ 
* ¥·ו·בײכ ום דוב װ·₪ח
ױ  ¦בח¬·µ <20>ףסֶ µ
*
* Azrbaycanca
* £¨׀ בחדֶ <D6B6>
* £¨׀ בחדֶ <D6B6> (ו ב ץֶ¨כ<C2A8> )
* £<>׀¬ בדֶ·
* esky
* <20>כ ץ׀ 
* Dansk
* Deutsch
*
* English
* Espaol
* Eesti
*
* Suomi
* Franais
*
* Magyar
*
* Italiano
*
*
*  ף ץ 
*
* Lietuvi
* Latvieu
* Nederlands
* Norsk (bokml)
* ¸בײװ
* Polski
* Portugus
* Romn
* ה µ  וס׀ 
* הב״דֶ· / Srpski
* Svenska
* Trke
* ז ו ב<C2A0> /Tatara
* טֶב <D791>װדםֶ 
* Ting Vit
*
* <20>ײד׀¨¦װ¨¨ ·ףׂ¨װ¨װ·¨ קוײ½ דוב װ·₪ס: 11:55, 19 ד¨װו<D7B0>¢ב<C2A2> 2011.
* ז¨ֶדו ¦ײדוח״¨װ ״ײ ׀·₪¨װף·· Creative Commons Attribution-ShareAlike;
כ ײו¦¨׀םװסµ ד׀ח<D780> <EFBFBD>µ ׂײ¬חו ¦¨½דוכײכ ום ¦ײ״ײ׀װ·ו¨׀םװס¨ חד׀ײכ·<D79B>.
<20>ײ¦בײ¢װ¨¨ דׂ. טד׀ײכ·<D79B> ·ד״ײ׀םףײכ װ·<D7B0>.
Wikipedia ף ב¨¬·דוב·בײכ װװ <D7B0> וײב¬ײכ <D79B> ׂ בֶ  Wikimedia
Foundation, Inc., װ¨ֶײׂׂ¨ב<C2A8>¨דֶײ½ ײב¬ װ·ף ₪··.
* הכ<D794>י·ו¨דם ד װ ׂ·
* <20>ײ׀·ו·ֶ  ֶײװ×·¦¨װ₪· ׀םװײדו·
* ׳״·ד װ·¨ ל·ֶ·״¨¦··
* ׳וֶ ף ײו ײוכ¨ודוכ¨װװײדו·
* ׃ײ¢·׀םװ <D7B0> כ¨בד·<D793>
* Wikimedia Foundation
* Powered by MediaWiki