bobmaster/cChardet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

add testdata

Browse source
This commit is contained in:
PyYoshi 2012-06-20 21:37:15 +09:00
parent 5b6cdbf622
commit fffb4b30ca
4 changed files with 3524 additions and 1506 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1266
testdata/wikipediaJa_Japan.txt vendored Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3028
testdata/wikipediaJa_One_Thousand_and_One_Nights.txt vendored
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

631
testdata/wikipediaTw_Japan.txt vendored Normal file
View file

@ -0,0 +1,631 @@
日本
维基百科，自由的百科全书
（重定向自Japan）
汉汉\u25bc▲
日本国
日本国／にほんこく、にっぽんこく（日语）
通称：日本
日本国旗 日本国徽
国歌：《君之代》（君が代）
自然地理（实际管辖区）
面积
国土面积：37.78万平方公里（世界第60名）
水域率：0.8%
首都 东京
中央政府
所在地 东京
最大城市 东京
地理最高点 富士山
最大湖泊 琵琶湖
时区 UTC+9
人民生活
人口
以下资讯是以2011年估计
总人口：1.2792亿人（世界第10名）
人口密度：337.1/km2（世界第36名）
官方语言 日语
官方文字 日文
民族 大和族、琉球族、阿伊努族、朝鲜族、汉族
主要宗教 神道、日本佛教
历法 日本历
道路通行方向 靠左驾驶
家用电源
电压：100 V
插座：A、B
政治文化
国家宪法 《日本国宪法》
国家结构形式 单一制
政治体制 君主立宪制、议会民主制
法律体系 英美法系
国家领袖
国家元首（天皇）：明仁
政府代表（内阁总理大臣）：野田佳彦
政府首脑（内阁总理大臣）：野田佳彦
国家主要领袖（三权分立）
行政（内阁总理大臣）：野田佳彦
立法（国会）：尾\u8fbb秀久（代理）、横路孝弘
司法（最高裁判所）：竹崎博允
经济实力
国内生产总值（购买力平价）
以下资讯是以2011年估计
总计：4.309万亿美元[1]（第2名）
人均：33805美元[1]（第24名）
国内生产总值（国际汇率）
以下资讯是以2011年估计
总计：5.4732万亿美元[1]（第2名）
人均：42,786美元[1]（第22名）
人类发展指数
以下资讯是以2011年估计
0.901（第12位名）－极高
中央银行 日本银行
货币单位 日圆（￥，JPY）
其他资料
立国历史
立国日期：2月11日
立国事件：建国纪念日（2月11日）
国家象徵 天皇、樱花、菊花、绿雉
国家代码 JPN
国际域名缩写 .jp
国际电话区号 81
现役军人数 239000（第21名）
人均工业机器人数量世界第一
日本国（日本语：日本国／にほんこく、にっぽんこく Nihonkoku, Nipponkoku?）简称日本，是位于亚洲东部的一个岛国，领土由北海道、本州、四国、九州四个大岛和六千多个小岛组成。根据日本民间传说，日本於公元前660年2月11日[2]建国。「日本」这个词的意思是“朝阳升起的地方”（近日所出）。日语中「日本」一词有多种假名写法，最常用的是「にっぽん」（Nippon）和「にほん」（Nihon）[3]。由於日本地处中国东面的海洋上，故中文使用上又称其为「东瀛」或「东洋」。
日本是世界第二大经济体，同时也是世界第三大出口国与第三大进口国。过去日本长期实施君主制，目前为君主立宪制国家。第二次世界大战后颁布的日本国宪法是日本的最高规\u7bc4，规定日本为一司法、行政、立法三权分立的法治国家。日本的国家理念为立宪主义、国民主权、基本人权的尊重、和平主义，以君主天皇作为日本国家与国民的象徵。日本的人口超过1.2亿，是世界人口数量第10大国。首都东京及周边的数县构成的首都圈居住了3千万以上的人口，是世界最大的都市圈。
目录 [隐藏]
1 历史
2 地理
2.1 气候
2.2 自然环境
2.3 与邻国的领土纠纷
3 行政区划
3.1 主要城市
4 人口
4.1 语言
4.2 宗教
5 政治
6 外交关系
7 军事
8 经济
8.1 总体概况
8.2 科技
8.3 产业
8.4 进出口
8.5 交通运输
9 文化
9.1 文学
9.2 艺术
9.3 漫画
9.4 音乐
10 社会
10.1 教育
10.2 体育
10.3 媒体
11 生活
11.1 饮食
11.2 建筑
12 灾难列表
13 参考文献
14 其他主题
15 外部链接
15.1 官方
15.2 媒体
15.3 观光
15.4 其他
[编辑]历史
主条目：日本历史
在日本神话中，太阳神天照大神的后裔神武天皇于公元前660年建立日本国并即位为天皇。今日的考古学证据则表明，古代的日本是由众多的部落国家以及自东北亚迁徙来的游牧民族融合演变而成的。大约在公元前一万年开始，日本进入新石器时期，是为绳纹时代（公元前一万年至公元前3世纪）和弥生时代（公元前3世纪至公元3世纪）。
在弥生时代时期，伴随着来自中国和朝鲜人的移入，出现了陶器、铁和铜器；还出现了成块的水田，日本成为了一个农业社会[4][5]。
公元3世纪后半期到4世纪初，日本已经出现了统一政权\u2014大和王权。这段时期，日本透过朝鲜诸国及一直吸收来自於亚洲大陆的文化。587年，豪族苏我氏的头目苏我马子打倒了物部守屋，又在592年暗杀了崇峻天皇、立女皇推古天皇为帝，圣德太子摄政，日本进入飞鸟时代。圣\u5fb3太子制定了冠位十二阶，并颁布了宪法十七条，试图建立一个以天皇为中心的国家。圣\u5fb3太子过世后，苏我氏长期掌权。645年，中大兄皇子和中臣镰足暗杀了苏我入鹿，掌握了政权。中大兄皇子拥立孝德天皇即位，推动大化革新等改革，仿效中国唐朝的政治制度，试图建立一个律令制的国家。710年，元明天皇迁都平城京，日本进入了奈良时代，律令制国家也日益成熟。日本的版图在这时也逐渐扩张，征服了东北地方部分地区和南九州。
修建于平安时代的平等院凤凰堂
奈良时代后期，政局动荡，律令制松弛。794年，桓武天皇迁都平安京（现在的京都），此后到1192年成立\u938c仓幕府的这段期间是为平安时代。嵯峨天皇时期的『新撰姓氏录』，记录了居住在京都及畿内的1182个氏族，其中「汉」为163氏，「百济」为104氏，「高句丽」为41氏，「新罗」为9氏，「任那」为9氏，说明当时日本与大陆交流十分频繁。这一时期，随着地方庄园势力的不断增强和朝廷的内乱，军人阶层即所谓的日本武士逐渐上升到权力的中心。
平安时代末期，出现了以东国为势力范围的源氏和以西国为势力\u7bc4围的平氏两个庞大的武士势力，1159年，发生平治之乱，源氏实力虽遭遇很大削弱，但在东国仍拥有强大实力，国家内战频仍。经过长期的源平合战，平氏被赶出京都，于1185年在坛之浦之战中彻底覆灭[6]。
1192年，武士首领源赖朝被封为征夷大将军，建立镰仓幕府，开始了日本600多年的幕府时代，展开了军政统治。源赖朝过世后，赖朝妻子的娘家北条氏实力扩大。三代以后权利转归北条氏之手。承久之乱后，北条氏的合议制执权政治达於全盛。1232年（贞永元年），北条泰时制订法典《御成败式目》[7]（《贞永式目》）。该法典最初仅适用於武家内部，后来适用於全国。1274年（文永十一年）与1281年（弘安四年），蒙元两次侵日都未能成功，而战后受货币经济影响，无法恩赏抗元官兵，导致御家人的贫困与御家人制度的解体。北条氏实行一族独裁，加深御家人和非御家人武士的反感。地方武士和农民的联合武装团体到处进行反幕活动。幕府由盛转衰。后醍醐天皇乘机发动正中之变与元弘之变。倒幕号召得到各地武士响应。1333年5月新田义贞攻陷\u938c仓，\u938c仓幕府灭亡。
后醍醐天皇掌握大权以后，并没有满足武士阶层的期望。大军阀足利尊氏成为所有武士的代表，于1336年攻陷京都，扶持两统迭立中的持明院统光明天皇即位。大觉寺统的后醍醐天皇把持着日本皇室的三神器逃到吉野山中，坚持自己才是正统。于是出现了京都（北朝）和吉野（南朝）两个对立的朝廷。足利尊氏则在京都建立了室町幕府。南北朝的征战持续了将近60年，1392年才告结束，由室町幕府拥立的北朝天皇得到国家元首的地位[8]。
江户时代的日本城堡（姬路城）
室町幕府末期发生了应仁之乱，日本进入了群雄割据的战国时代。1573年，大名织田信长，亦是当时最强悍的诸侯，攻下室町幕府所在地二条御所，将足利义昭流放到河内国，室町幕府灭亡。日本历史进入安土桃山时代。1582年，织田信长在本能寺之变中，因家臣明智光秀兵变而被害。信长重臣羽柴秀吉继承了其势力，继续进行统一日本的战争。1586年，秀吉受赐姓丰臣氏并就任太政大臣与关白的官职；1590年完全统一了日本，隔年秀吉将关白一职让与过继来的养子丰臣秀次，自称太阖，以世袭的方式宣示丰臣政权的稳定。秀吉控制大部分的大名诸侯，联兵在1592年发动侵朝战争。1598年7月，秀吉在伏见城过世，日军开始撤出朝鲜半岛。
1600年，封地在关东地方的大名德川家康取得了关原之战的胜利[9]，基本上获得军、政上的优势。1603年，家康被任命为征夷大将军，开创江户幕府。1615年，德川家康在大坂之役中完全消灭了丰臣氏的势力，实现了日本的统一，江户幕府也成为日本实际上的统治者。江户幕府实行日本独特的封建体制－幕藩制，将社会分为士农工商四个阶级及秽多、非人等贱民，基本上阶级间的流动受到限制,但随着后期经济文化的高度发展,阶层间的兴衰、流动与冲突也加剧。
佩里的「黑船」敲开了日本的国门
1543年，一艘葡萄牙船漂流到种子岛，这是日本第一次接触欧洲人。时日本正值战国纷扰，葡萄牙人将火枪带入日本，并快速普及。天主教也在这时进入日本。然而传教活动与发达的贸易逐渐威胁到江户幕府的统治。1641年幕府把荷兰商馆迁移到长崎的出岛，奉行锁国政策。锁国期间日本只与荷兰和中国进行贸易。锁国政策奉行了200多年，但同时兰学也在日本生根发芽，日本人通过与荷兰人经商学习西方的知识，直到1854年美国海军准将马休·佩里率领舰队驶抵江户附近的浦贺，才重新敲开了日本的国门[10]。与西方重新接触后的日本立即感受到自己在世界舞台长时间的缺席已造成相当程度上的落后。幕府末年暴动频繁，幕藩体制摇摇欲坠。在以西南四藩（萨摩、长州、土佐、肥前）为主的维新志士带领下，开启了一场全国性的倒幕尊皇运动。
1867年末代德川幕府将军德川庆喜主动大政奉还，以明治天皇为首的新政府成立。1867年开始的明治维新对日本进行了大刀阔斧的多项改革，在地方政治上废藩置县，1889年颁布了《大日本帝国宪法》即是所谓的明治宪法，1890年举行了第一次帝国议会。整顿内政的同时日本也在进行对外扩张。1879年，日本兼并了琉球国；1895年与清朝爆发甲午战争并取胜，获得了台湾与巨额的银元赔款；1905年在日俄战争中获胜，取得了北纬50度以南的库页岛（桦太）。1910年与韩国签订了日韩合并条约，使朝鲜半岛成为了日本的一部分[11]。
20世纪初，日本帝国主义逐渐形成。第一次世界大战增强了日本的经济实力，日本进入短暂的「大正民主」时期。1923年9月，日本发生关东大地震[12]，死亡人数达13万人，日本经济遭遇重创；1927年4月由于日本政府对台湾银行的救济失败，引发全国性金融危机；1930年，世界经济陷入严重衰退，日本未能幸免。这期间滨口内阁失败的经济政策引发人民的严重不信任，右翼势力借此扩张。1931年，日本发动满州事变，在中国东北建立满洲国。1936年2月26日发生了二二六事件[13]，广田弘毅组阁，军部对政治的干预进一步增强。1937年7月，大日本帝国与中华民国爆发中日战争，战争中日本不断进逼，占领中国多处领土，蒋中正率领的国民政府军队只能退守中国西南一带。12月13日，日军占领南京，展开南京大屠杀，受害之中国人民则估计至少达300000以上。
1941年日军偷袭位於夏威夷的美军基地珍珠港，太平洋战争爆发，日本正式向美国、英国和荷兰宣战，同时开始进军东南亚及大洋洲。中途岛战役是太平洋战争的转捩点。战争后期，日本本土受到盟军的密集轰炸，造成数百万人丧生与工业设施的损毁。1945年8月6日和9日，美军分别在广岛市和长崎市投下两枚原子弹；8月8日，苏联对日本宣战；8月15日，裕仁天皇透过电台广播宣布投降，9月2日，日本政府调印降伏文书，第二次世界大战之交战正式结束[14]。
广岛原爆圆顶
从战败到1952年期间，日本实际被盟军军事占领，由盟军司令（GHQ）统治[15]，美军实行财阀解体政策，对垄断资本进行大规模重组。1950年，伴随韩战而生的「特需繁荣」让日本经济进入高速发展期。
1956年12月18日，日本加入联合国[16]。1964年，东京成功举办奥运会；同年日本加入了经济合作与发展组织，正式跻身于先进国家之列。1973年，由于能源危机，日本经济由高速成长转入安定成长阶段，但成长速度仍是西方先进国家中的前列。日本在国际上的影响力也与日俱增。战后的日本长期由自民党执政，是为所谓「55年体制」直到1993年才出现短暂换届。
1990年代初期，日本泡沫经济崩溃，经济陷入长期不景气阶段。这一时期失业攀升，国债与赤字庞大，加上奥姆真理教发动的一系列恐怖攻击与阪神大地震社会陷入不安。进入21世纪初期日本经济透过往新兴市场出口出现小波段复苏的伊邪那美景气[17]，但是后续发生全球金融海啸和福岛核灾经济陷入困境，新力和丰田指标性大企业纷纷爆出巨大亏损[18]，自民党下台，广称「失落的20年」困境。
[编辑]地理
日本卫星图
主条目：日本地理
日本是欧亚大陆以东，太平洋西部的岛国，由4个弧状群岛（日本列岛、千岛列岛、琉球群岛[19]、伊豆-小笠原群岛）组成。其中北海道、九州、本州及四国四大岛的面积就占了国土面积的99.37%。日本通常被归划於东亚或东北亚的\u7bc4畴，北与俄罗斯联邦、西与朝鲜民主主义人民共和国、大韩民国、亚洲大陆、中华人民共和国(中国大陆)、西南与中华民国（台湾地区）、南与菲律宾共和国隔海相望。日本由6852个岛屿组成，面积约37.8万平方公里。国土面积约70%为山地，因此森林覆盖率高，但却不适合农耕，耕地面积仅占日本国土的11.1％[20][21]。也因此日本的人口多集中在沿海地区，日本的人口密度在世界排名第30位[22]。日本国土狭长，南北总长3800公里，与澳洲、马达加斯加、美国相近。
富士山
日本列岛按照地质构造可分为西南日本与东北日本两大区域。其界线为本州中部的糸鱼川静冈构造线。日本列岛附近是欧亚板块、菲律宾海板块、太平洋板块和北美洲板块的交界地，同时日本列岛还处在环太平洋造山带、火山带、地震带之上。故日本为多地震、火山与温泉的国家。日本最高的山峰─海拔3,776米的富士山本身就是一座活火山。据统计，世界全部芮氏规模6级以上的地震中，超过二成都发生在日本[23]；而日本一国发生的地震，释放的地震能量就占到全球地震释放能量的10%[24]。
由于日本面积狭小多山，因此河流普遍长度不长但落差较大，虽不利航运但提供了良好的水力发电环境。日本最长的河川是发源于长野县，在新\u6f5f县注入日本海的信浓川[25]，总长367公里；流域面积最大的河川是利根川，利根川也是日本第二长的河川。日本最大的湖泊是位于滋贺县的琵琶湖[26]，面积670.33平方公里。
[编辑]气候
冲绳县属亚热带气候，四季温暖。图为九月水纳岛的海滩
日本深受黑潮、亲潮等洋流影响，海洋性气候明显，一年四季温差很大。日本国土以温带季风气候为主，但由於日本的岛屿自西南向东北延伸得很长，南北跨越纬度约20度，因此全国各地的气候仍然有很大的不同，可分为六个气候区，分别是：
北海道气候：北海道不受梅雨的影响，降雨量较日本其他地方为少。夏季短暂且凉爽；冬季漫长而寒冷。
日本海侧气候：\u7bc4围为本州岛西部海岸地区。冬季受西伯利亚高气压所控制，吹西北风。同时由于暖流对马海流在冬季通过日本海而带来大量水汽，因而常有豪雪。夏季降水较少，有时因焚风而会出现异常高温。
中央高地气候：典型的内陆性气候。冬寒夏凉。冬季与夏季及昼夜之间温差很大。降雨量少。
太平洋侧气候：包括了本州东海岸、南四国和九州大部分地区。夏季受东南季风影响，梅雨强\u98b1风多。冬季则降雪较少。
濑户内海式气候：包括了山阳地方、北四国、近畿与九州局部地区。这里天气常是晴天，降雨量少，不时遭受旱灾之苦。
南西诸岛气候：\u7bc4围为琉球群岛。这里属亚热带气候，夏季炎热冬季温暖。降雨量大。夏季常受\u98b1风吹袭。
日本是世界上降水量较多的地区。主要原因包括了日本海侧地区冬季的降雪；6、7月（冲绳、奄美为5、6月）间连绵不断的梅雨；以及夏季到秋季登陆或接近日本的\u98b1风。日本有记载的最高温度纪录是40.9度，于2007年8月16日在\u57fc玉县熊谷市和岐阜县多治见市测得[27]；有记载的最低温度纪录是-41度，于1902年1月25日在北海道旭川市测得[28]。
[编辑]自然环境
正在泡温泉的日本猕猴
日本国土南北狭长，四季分明。因为日本是岛国，四面环海，所以来自外部新生物入侵的可能性也相对较低。离岛地区更形成了独自的生态系统。特别是小笠原群岛及琉球群岛自古就建立了比日本本土更加孤立的生态系统。小笠原群岛更有「东洋的加拉帕戈斯」之称。
与德国等西欧先进国家相比，日本对环境保护的对策较晚。日本是世界上最早面临大规模公害（日本四大公害病）的国家，在公害的对策方面领先。但政府的对应并不完善，至今还有许多政策盲点。
由于高度经济成长期以后餐桌上食物的变化及海外农产品的输入问题，近年来日本的农林水产业发生了很大变化。出现了农田与人工林的\u9592置，渔业资源减少等问题。自1970年代以来，相较于其他国家森林面积的持续萎缩，日本的森林覆盖率一直保持在三分之二上下，2002年，日本的森林面积达2,512万公顷[29]。
在生态系统方面，伴随明治时代以后外来物种的进入，生态系统也在发生变化。朱\u9e6e及日本狼的灭绝代表日本的生物多样性出现下降。日本猕猴与野猪在市区的出没给人类的活动带来了影响。
[编辑]与邻国的领土纠纷
日本与一些周边邻国存在领海纠纷的问题，包括与中华人民共和国的东海油气田问题；与中华人民共和国及中华民国之间有钓鱼台列屿主权问题（日本称为尖阁诸岛），目前实际由日本控制；与俄罗斯之间有南千岛群岛主权问题（日本称为北方四岛），目前实际由俄罗斯控制；与南韩有独岛（日本称为竹岛）的主权争端，目前由南韩实际控制。
[编辑]行政区划
主条目：日本行政区划
日本行政区划图
日本的一级行政区划单位为都道府县，全国划分为1都、1道、2府、43县。部份市因人口较多，在当地影响较大，而被指定为政令指定都市、中核市、特例市。都道府县下的行政区划为市町村，此外还有郡、支厅、区、特别区等行政单位。根据地理与人文、经济特徵，日本通常被分为八大区域，包括北海道地方、东北地方、关东地方、中部地方、近畿地方、中国地方、四国地方和九州及冲绳地方。
日本近年来实行了市町村合并的政策，町村数目大量减少。现在为了缓和东京权力过於集中与增进地方分权，正在检讨废除都道府县，改实行道州制的必要性（日本道州制议论）。1968年，日本自治省导入了地方公共团体编号制度，目前全日本的都道府县与各市町村均有自己的编号。都道府县的编号与ISO 3166-2:JP吻合。全日本47个的都道府县名称见右图。
[编辑]主要城市
东京彩虹桥
日本的首都是东京都，东京也是世上最大的都市圈。东京都23区人口至2011年底约有890万人，全部东京都的人口约有1320万人，以东京都为中心，包括神奈川县、\u57fc玉县、千叶县的首都\u570f人口约3670万人以上。日本的皇居、国会议事堂、内阁、最高裁判所、各省厅、各国驻日大使馆、大企业的本部、日本银行、证券公司、百货商店、报社及电视台都集中在东京。目前在东京特别区内和东京周边卫星郊县、已经形成了众多副都心，亦拥有全世界规模最大密度最多的郊区购物商圈。
如果将东京23区视为一个都市的话，日本共有12个城市人口超过了一百万。其中除了川崎市之外，都是都道府县厅的所在地，详细如下表：
大阪市西梅田地区
名古屋城
城市 都道府县 区域 人口数 人口密度
每平方公里
1 东京都 东京都 关东地方 8,742,995 14061
2 横滨市 神奈川县 关东地方 3,680,503 8414.8
3 大阪市 大阪府 近畿地方 2,641,893 11902.5
4 名古屋市 爱知县 中部地方 2,259,762 6922.2
5 札幌市 北海道 北海道地方 1,906,129 1700.2
6 神户市 兵库县 近畿地方 1,530,068 2768.2
7 京都市 京都府 近畿地方 1,469,350 1770.0
8 福冈市 福冈县 九州及冲绳地方 1,445,628 4244.3
9 川崎市 神奈川县 关东地方 1,385,003 9710.0
10 \u57fc玉市 \u57fc玉县 关东地方 1,183,762 5450.3
11 广岛市 广岛县 中国地方 1,176,502 1230.0
12 仙台市 宫城县 东北地方 1,028,196 1300.8
[编辑]人口
主条目：日本人口
涩谷街头的人潮
日本人口密度
根据总务省统计局公布的[30]的数据，截至2005年10月1日止，日本总人口为1亿2731万6815人，在全世界排行第十。日本几乎是单一民族\u2014大和民族组成的国家。然而由於19世纪末以来大日本帝国的领土扩张及移民，目前境内也有少数民族包括琉球人（约200万人）、阿伊努族（约3万人）、在日朝鲜人（约30万人）、日本华人（约10万人）等。除了日本人以外还有200万外国人合法居住在日本，包括60万朝鲜与韩国人，50万中国人等。
日本的人口密度约为343人/平方公里，其中又以太平洋沿岸地区与南部地区最为密集。在日本，除了四国地方，各地方均有人口在100万以上的大都市。主要都市都集中在沿海地区的平原，10%的日本国土集中了90%的日本人。全国80%的人口居住於城市或大城镇，26%以上的人口居住在首都圈，49%以上的人口集中在东京都、大阪府及神奈川县，而东京都人口密度为5,748人/平方公里。现在东京城市群（即首都圈）的人口达到3千6百70万人以上，为世界最大的都会区之一，在都心地带也引发了地价昂贵等问题。而在农渔村，大量的青年离开本地前往都市，而使这些地区的过疏化和老龄化问题突出。
日本人的人均寿命位於世界前列，2006年人均预期寿命达81.25岁[31]。日本的高龄化和少子化问题严重，人口已逐渐减少[32]。由于战后婴儿潮出生的人口开始退休，日本面临被扶养人口急剧增加、劳动力成本提高和福利体系负担加重的危机。在2004年，日本有大约19.5%的人口年龄超过65岁。同时，青年人的结婚年龄仍在延后或不想结婚，结婚后也有很多人不要孩子。日本的人口预计在2050年将下降到不足1亿人，2100年将下降到4800万人[33]。但日本拒绝大规模移民计划。
[编辑]语言
主条目：日本语
日本语言受到邻近的中国及朝鲜影响。现在包括外国人在内的日本居民中，大部分人都通日语。此外，还有仅馀不足100人使用的爱努语及主要在琉球群岛地区使用的琉球语。现行的公用语言是以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层的方言为基础的「共通语」。各个学校也都会教授英语，多认为日本人的英文水平并不高，但主要是在发音层面。
[编辑]宗教
主条目：日本宗教
神道与日本佛教是日本的主要宗教。现在大多数日本人心理上并没有特定的宗教信仰，但是许多宗教仪式或活动已经与日本人的生活融为一体，如婚礼和葬礼。神道教是在日本本土所发展出来的宗教，祭神的场所是神社，神道教认为自然界万物皆为神。
在《日本书纪》中，佛教于552年传入日本[34]。7世纪初，圣德太子兴建法隆寺，致力推广并普及佛教。此刻，大多数日本人仍自认是佛教信徒，无论是实际上或是名义上。
1549年，天主教进入日本，至17世纪初，教徒大约有75万人。然而后来德川幕府实行禁教政策，直到19世纪后期，美军强制日本开放贸易与外交的黑船来航事件以后，传教活动才再次兴盛於日本。现在日本经过正式受洗的基督宗教教徒不超过总人口的1%。
[编辑]政治
主条目：日本政治和日本行政机关
今上天皇明仁
日本为君主立宪国，宪法订明“主权在民”，而天皇则为“日本国及人民团结的象徵”[35]。如同世界上多数君主立宪制度一样，天皇於日本只有元首名义，并无政治实权。
日本国会议事堂
日本现行的日本国宪法是於1947年5月3日由当时占领日本的美国草拟后，经过日本国会的审议，再由天皇颁行的。日本国宪法最重要的三大原理是主权在民、基本人权的尊重和和平主义。日本政治以这三大原理及其中最基本的对个人（个人尊严）的尊重为基调运行。日本实行三权分立的政治体制，立法权归两院制国会；司法权归「裁判所」（即法院）；行政权归内阁、地方公共团体及中央省厅。
宪法规定国家最高权力机构为国会。日本实行两院制度，众议院有480席，参议院有242席。选民为20岁以上的国民[36]。众议院议员任期为四年，但事实上经常中途解散，鲜少有做满四年任期的情况。参议院议员任期为6年，每3年改选一半。从1955年起，原称保守合同的自由民主党（自民党）一直长期执政，只在1993年至1996年期间成为在野党，1996年后再度执政至2009年（在位首相麻生太郎提早众议院选举，结果自民党大败，民主党大胜）。目前日本执政联盟政党包括民主党和国民新党，内阁总理大臣是野田佳彦；主要在野党包括自民党、公明党、共产党、社民党等。
[编辑]外交关系
主条目：日本外交
2010年6月25日第36届八国集团首脑会议上，日本首相菅直人与俄罗斯总统梅德韦杰夫会晤
国际关系上日本的最亲密盟友为美国[37]，由於日本扼东北亚通往太平洋的门户，在冷战时期是美国抵御共产主义於亚洲扩张的前线岛链，美军在日本各地都有军事基地。日本是美国在亚洲的重要军事据点，在美国的东亚外交策略中有一定影响力。作为世界第二大经济体系，日本努力在世界舞台上争取与之相等的角色。日本自1956年来，累计担任了16年的安理会非常任理事国；日本曾联同德国、巴西及印度组成四国联盟向联合国提交改革安全理事会建议，其中包括加入安理会常任理事国。日本同时是八大工业国组织和APEC成员及东南亚国家联盟中东协十加三论坛的参与国。某些问题，例如捕鲸活动[38]，偶尔令日本成为国际组织的批评对象，更加在近年令其与亲密盟友之一的澳洲发生小规模摩擦，[39]但日本与世界关系基本和谐。与此相对的是由於对二战历史、领土划界及军事威胁等的认知不尽相同，日本跟邻国，特别是中华人民共和国、北韩及南韩的关系则相对紧张。根据美国马里兰大学与英国广播公司对全世界四万人进行的民意调查，日本是给世界最佳印象的国家之一[40]。
[编辑]军事
主条目：日本军事
日本海上自卫队的日向型护卫舰（直升机航空母舰）
1945年日本战败后在美军总司令麦克阿瑟的主导下制订了日本国宪法，当中的第九条规定日本放弃发动战争及通过暴力手段解决国际争端，将维持和平和遏止武装冲突的责任交给联合国，被视为世界上最能落实和平主义的宪法[41]。1950年朝鲜战争开始后，为了对抗苏联阵营，日本在美国的指导下逐渐开始武装起来，由警察部队发展出一支二十多万人的军事武装日本自卫队[42]。2003年，日本自卫队被派遣到伊拉克参与维和行动，这是二战以来日本自卫队第一次被派驻海外[43]。2004年的防卫预算为4兆8,764亿日圆，占总预算的5.94%[44]。
随着《防卫厅设置法》的修改，防卫厅在2007年1月9日升格为防卫省，成为日本中央一级单位。防卫厅升格为防卫省后，日本首相仍为自卫队的最高指挥官。然而，防卫大臣将从此负责日本全国的国防事务，未来不需要再经过内阁，即可自行向国会两院提出与国防相关的法案及预算案。另外，原本定义为「附属任务」的国际紧急救援协助事务、联合国维和事务以及根据《周边事态法》的后方支援等事宜，亦将视为「正常任务」，不用再以个案的方式经国会两院审议通过。[45]7月4日久间章生因发表“美国向日本投掷原子弹是无奈之举”的言论而辞职，由小池百合子接替其出任防卫大臣，成为日本历史上首名负责防卫事务的女性内阁成员。[46]
日本政府2009年3月首先向索马里海域派遣了“涟”和“五月雨”两艘驱逐舰打击海盗，7月又派出第二批接替舰队，驱逐舰“天雾”和“春雨”[47]。10月13日，派出以驱逐舰“高波”和“滨雾”组成的第三批舰队，接替第二批舰队。日本政府还分别于2009年5月和10月初向索马里海域派遣两批P－3C巡逻机部队，为打击海盗进行预警监视[48]。
[编辑]经济
主条目：日本经济
[编辑]总体概况
东京银座街景
日本经济高度发达，国民拥有很高的生活水准，2011年全国GDP总量为5,974,297百万美元， 仅次于美国（15,924,184百万美元 ）和中国（7,426,090百万美元） ，居世界第3位。而人均国民生产总值（GDP per capita）约42786美元，居世界前列，是全球最富裕、经济最发达和生活水平最高的国家之一。从1968年开始至2010年，日本一直保持世界第2大经济体（仅次于美国），直到2011年才被中国超越
日本经济自20世纪60年代开始了持续长达30年的高度增长，被誉为“日本战后经济奇迹”（en:Japanese post-war economic miracle）。1960年代池田勇人内阁提出「所得倍增计划」，经济出现平均10%的增长，目前日本拥有的绝大多数世界知名的跨国企业都诞生于这一时期；1970年代初期虽然遇到石油危机，平均仍有5%的增长；1980年代则为平均4%的增长[49]。而从1990年代开始，日本经济趋於不景气，主要是由于1980年代末的过度投资所造成的资产膨胀，以及证券及房地产市场的「泡沫化」，最终在逾放比过高与日圆不断升值下，泡沫经济瓦解。政府改革经济的努力也没有立竿见影的成效。2002年2月以来日本的景气一直扩大，创下了战后最长的景气复苏期纪录，不少企业创造了历史最好业绩。
[编辑]科技
本田技研工业制造的机器人ASIMO
日本的科学研发能力位居世界第二，特别是在应用科学、机械及医学领域。日本全国有近700000的科研人员，每年的科研经费达1300亿美元，高居全球第二[50]，日本在电子、手机通讯、汽车、机械、工业机器人、光学、化学、半导体和金属领域都是世界领先。全世界有一半以上的工业机器人都是日本制造（742,500中有402,200个）[51]。
[编辑]产业
政府以资本扶持工业与企业、强大的劳动力、高科技的发展以及较低的军事预算比例（占GDP的1%），帮助日本经济高速发展，并成为当今仅次于美国的科技强国。日本的经济特点是生产商、供应商和经销商的紧密结合、强大的企业联盟、紧密的团队合作、年功序列制、终身雇用制等[52]。最近，日本的企业为了谋求更多的利润已经开始部分放弃这些制度[53]。
日本的服务业，特别是银行业、金融业、航运业、保险业以及商业服务业占GDP占最大比重，而且处於世界领导地位，首都东京不仅是全国第一大城市和经济中心，更是世界数一数二的金融、航运和服务中心。东京证券交易所年交易量在全世界仅次于纽约证券交易所，2006年东京证券交易所总市值达549.7兆日元，居世界第二位[54]。
东京证券交易所
自二次大战后，日本的制造业得到迅速发展，尤其电子产业和汽车制造业。日本的电子产业和高科技着名制造商包括索尼、松下、佳能、夏普、东芝、日立等公司。世界最大游戏商Nintendo也是在日本创立，其游戏代表人物为玛利奥、产品为红白机（已停止维修）、NDS及Wii等，业务更扩展至美国、欧盟和中华人民共和国。汽车业方面，日本公司的汽车生产量超越美国和德国，是全球最大的汽车生产国。其中丰田、本田、日产和马自达等制造商，均有出产汽车行销全球。日本拥有世界资产最庞大的银行邮储银行，三菱UFJ金融集团、瑞穗金融集团和三井住友金融集团在世界金融界占有举足轻重的地位。
日本只有15%的土地是可耕地，政府给予农业高度的补助与保护。除了稻米之外，日本有50%的农产品都仰赖进口。日本是海洋国家，渔业发达。捕鱼量占全球的15%，仅次于中国排名世界第二。日本的能源高度仰赖进口，几乎所有石油都是进口。
[编辑]进出口
以28种颜色分类描述此国的产品出口，每种颜色盒代表一类产品。
日本主要的出口对象包括美国（22.8%）、韩国（14.3%）、中华人民共和国（7.8%）、中华民国（6.8%），香港（5.6%）（2006年）。主要的出口产品包括汽车、电子产品、电子机械及化工产品。日本天然资源非常有限，主要原材料都靠进口。
主要进口伙伴对象包括美国（20.5%）、中国（12.0%）、澳大利亚（6.4%）、沙特阿拉伯（5.5%）、阿拉伯联合酋长国（4.8%）、韩国（4.7%）和印度尼西亚（4.2%）（2006年）。主要进口产品是机械、矿物燃料、食品（特别是牛肉）、化学制品、纺织品和原材料。
日本最大的贸易伙伴是美国[55]。
[编辑]交通运输
使用在东海道新干线上的300系列车和700系列车
日本以江户时代的五街道（东海道、中山道、奥州街道、日光街道、甲州街道）为基础，明治维新以后完成了密度非常高的现代化陆海空运输网。虽然日本国土狭小，但道路总长度却居世界第6位、铁路运输量为世界第3位、航空运输量世界第2位。2004年，日本公路长度达1,177,278公里，铁路长度23,577公里，还拥有173个机场[56]。日本国内有全日本空输和日本航空两大航空集团。日本铁路系统同样四通八达，新干线是全世界最早实用化的高速铁路系统，日本东京地下铁也为世界地铁流动量第一多，其次为莫斯科地铁、首尔地铁、上海地铁及北京地铁，而日本也是高速铁路系统的输出国之一。
参见：日本铁路运输
[编辑]文化
主条目：日本文化
日本的文化一方面不断吸收外来文化，同时也产生了自己的特色。自公元4世纪到9世纪，就有渡来人带来欧亚大陆的文化。日本同时也派遣遣隋使和遣唐使积极吸收中国的文化。随后到10世纪左右，日本与东亚大陆的交流变少，开始发展具有独自特色的国风文化。16世纪中叶欧洲文化进入日本，给日本文化带来很大刺激，然而之后因为禁基督教和锁国而陷入停滞。17世纪以后的江户时代在封闭与锁国的稳定环境中再次发展自己的独特文化。
明治维新后，日本快速西化，传统文化遭遇一定的抑制，日本快速吸收欧美文化，都市也迅速西化，给庶民的生活带来很大变化。大正时期因为经济景气，日本吸收了美国的大众文化如体育、电影等享乐文化。但1920年代以后，因陆军的政策，在第二次世界大战的战时体制下对欧美文化进行了严格的统制。日本战败后，美军在推动民主化的同时也推广了美国文化，这一时期也有否定日本传统文化的声音。在经济高速成长期，生活习惯发生大幅度变化，很多传统习惯流失。另一方面日本人日益自信，对本国文化也重新审视。近年来日本的文化迈向了国际，动漫[57]和电子游戏在海外拥有很大的影响力[58]。日本目前共有16项世界遗产，其中12项是文化遗产、4项是自然遗产[59]。
[编辑]文学
主条目：日本文学
源氏物语
日本最早的典籍，如古事记和日本书纪等都是采汉字书写。直到平安时代才出现了日本特有的文字──假名。紫式部的着作《源氏物语》被认为是世界上第一部小说。和歌是日本特有的以假名写作的一种诗歌，通常由5韵、31个假名组成；《万叶集》是最知名的和歌总汇书籍。俳句也是日本独特的一种文学体裁，知名的俳人松尾芭蕉有「俳圣」之称[60]，他的《奥之细道》闻名于世。明治以后，日本文学受西方影响，出现了夏目漱石、森鸥外、芥川龙之介、谷崎润一郎、三岛由纪夫、川端康成、太宰治，以及有「双村上」之称的村上春树及村上龙等知名作家。
日本有两位诺贝尔文学奖得主，分别是川端康成（1968年）和大江健三郎（1994年）[61]。
[编辑]艺术
主条目：日本艺术
日本传统的表演艺术有歌舞伎、能剧、狂言、文乐、漫才、落语等。能是一种日本独有的古典歌舞剧，演员须带着面具（能面）表演。歌舞伎起源於战国时代末期，演员必须是男性，是比能更大众化的艺术。文乐又名人形净琉璃，是一种木偶戏。
葛饰北斋的浮世绘作品「神奈川冲浪里」
日本绘画有单色画和双色画之分。浮世绘是日本画中最广为人知的一种，其对西方的印象派艺术产生了不小的影响。
日本漆器工艺在世界享负盛名，「japan」一字除了解作「日本」，亦为漆器之意[62]。日本漆器的特色是以金银作为装饰花纹，即所谓的「莳绘」，以金、银屑嵌贴於漆液中，干后推光处理，表现出极尽华贵的金银色泽，有时并以螺钿、银丝、沈金嵌出花纹花鸟草虫或吉祥图案，具有极高的艺术价值[63]。
花道、茶道和香道都是伴随着佛教进入日本的，现在已在日本扎根，成为了日本艺术的重要组成部分。
[编辑]漫画
主条目：日本漫画和日本漫画家列表
日本书店的漫画角。漫画大多按出版社和连载杂志划分。
高度发展的日本漫画已经成为世界漫画当中具有独特风格以及庞大影响力的流派。
日本的漫画读者包括了所有的年龄层[64]，因此日本漫画的题材非常广泛。1950年代以后，漫画逐渐成为日本出版业的主要部分[65]。2006年漫画市值更达到4810亿日圆[66]。除了一小部分漫画是彩色的[67] 之外，大多数日本漫画采用黑白印刷[68]。
在日本，漫画一般在漫画杂志上连载，\u6bce期漫画杂志可包含多个漫画系列，但\u6bce个系列只刊登一个章节留待下期继续[64][69]。如果某个漫画系列已连载一段时期并且受到读者欢迎，那个系列通常会以单行本的形式出版[64][69]。在单行本中可收集多个漫画章节（与漫画杂志不同，一本单行本仅限於一个漫画系列）。
一幅日式漫画女角
日本拥有大量的漫画读者。为了满足读者的需求，日本设有专门的漫画咖啡厅（漫画吃茶），在那里读者可以一边喝咖啡一边看漫画，许多人还在漫画咖啡厅过夜。
日本漫画向海外输出始於1970年代末。近年来，日本漫画业向全球扩张；在世界范围内，日本漫画也越来越普及[70][71]。许多外国出版商在取得授权后翻译和发行外文版日本漫画。
大多数日式漫画有一些共同的特征：漫画的人物身体和四肢比较接近真人，头和眼睛比较大，鼻子和嘴巴比真人小。日式漫画向来不刻意描绘人种特徵，有时连性别也难以分辨。年龄大多设定在青少年阶段，因此脸的轮廓和皱纹相对较少。另外，日式漫画里的人物通常具有异於常人的人格和情绪表情。
[编辑]音乐
主条目：日本音乐和日本流行音乐
日本的传统音乐被称为邦乐，包括了雅乐、声明、神乐、演歌等。邦乐的演奏乐器种类繁多如三味线、尺八、能管（横笛）、筝、笙、和太鼓等，琵琶由中国传入日本后，也发展出不同的形式。十九世纪末期西方音乐进入日本，给日本音乐带来了很大的影响，昭和后期产生了融合西方元素与日本特色的J-POP[72]。卡拉OK则是日本人最重要的休闲方式之一。
[编辑]社会
[编辑]教育
主条目：日本教育
日本实行小学校6年、中学校3年的义务教育。大部分学生在接受完义务教育后还会继续进入高等学校（相当於高中），高等学校就学率为95.3%，位列全球第一（2006年），大学就学率也高达45.5%（2006年）[73]。识字率几乎达到了100%。可说是一个教育相当普及的国家。
[编辑]体育
主条目：日本体育
一场日本职棒比赛
相扑是日本的传统运动，在《古事记》和《日本书纪》中就有记载了，有「国技」之称[74]。现在日本每年举行6次大相扑竞赛；相扑运动员被称为「力士」，其中等级最高者为「横纲」。此外柔道、空手道、剑道和弓道也是日本的传统体育项目，拥有很高的地位。
明治维新后，西方体育运动透过教育系统进入日本并普及[75]。其中以棒球最为发达盛行。日本的职业棒球联赛开始于1936年，职棒水准位居世界前列，孕育了王贞治、长岛茂雄、铃木一朗等棒球巨星。除了职业棒球之外，全国高等学校野球选手权大会（所谓的甲子园）也颇负盛名。日本的职业足球联赛成立于1992年，现在也有不少观众[76]。2002年日本与南韩共同举办了韩日世界杯足球赛。日本国家足球队是亚洲实力最强的足球队之一，总计赢得了4次亚洲杯。此外，高尔夫球[77]、网球、滑雪等运动在日本也非常普及与流行。
[编辑]媒体
位于台场的富士电视台总部已是东京地标之一
主条目：日本媒体
日本是世界报纸大国，报纸在日常生活中拥有很高的地位，世界上仅有的两份日发行量超过1000万份的报纸《读卖新闻》与《朝日新闻》都是日本报纸[78]。现在日本共有五家全国性报纸，分别是《读卖新闻》、《朝日新闻》、《每日新闻》、《日本经济新闻》（经济专门报纸）和《产经新闻》。地方报也有相当实力，其中以《中日新闻》发行量最大。
日本是公共媒体与商业媒体并存的体制。公共放送NHK对全国进行广播。由于法令的限制，日本没有全国性的民营电视台，但形成了以东京广播公司为核心的JNN；以日本电视台为核心的NNN·NNS；以富士电视台为核心的FNN·FNS；以朝日电视台为核心的ANN和以东京电视台为核心的TXN六家全国性电视网。在东京、大阪和名古屋三大都会区还有一些独立电视台。
[编辑]生活
[编辑]饮食
主条目：日本料理
「一汁一菜」：饭、汤以及酱菜
传统的日本料理主食是米饭，然后再配上其他菜肴\u2014\u2014鱼，肉，蔬菜，酱菜，以及汤。料理的名称则是用这些菜肴的数目来命名。最简单的日本餐是“单菜餐”（日本语：一汁一菜／いちじゅういっさい ichijū-issai*），内容是一碟酱菜（通常是腌黄萝卜），一碗饭，以及一碗汤；传统的日本早餐，通常是味噌汤，米饭，和一碟酱菜。而最常见的料理叫做“三菜餐”（日本语：一汁三菜／いちじゅうさんさい ichijū-sansai）\u2014\u2014汤，米饭，和三碟用不同煮法煮出来的菜。这三碟菜通常是一碟生鱼片，一碟烤菜，和一碟水煮菜，有的则是蒸菜，炸菜，醋菜，或是淋上酱料的菜。“三菜餐”往往会另外附上酱菜以及绿茶。一种很受欢迎的酱菜是梅干。
日本拉面
由于日本是海岛型国家，日本人相当喜好海产品--包含鱼，贝类，章鱼，虾蟹类，和海草。虽然和其它国家比较起来日本不算是食肉民族（日本在明治时代之前有很长的一段时间是不吃肉的），但是很少日本人会因此认为他们是吃素的。日本人现在也很常吃牛和鸡肉，这两种肉类也是日常料理中经常出现的食材。
面条虽然是来自于中国，但是面类已经是日本料理很重要的一部份。两种传统的面，荞麦面和乌龙面，汤头通常是用鱼类煮成的高汤加入酱油调味以及不同种类的蔬菜。另一个很受欢迎的面类是在20世纪早期由中国传入的拉面。拉面使用的汤头有许多种，比如用鱼类和酱油煮成的高汤，或是猪肉和奶油煮成的高汤。
日本料理的特色菜：寿司
日本料理其中一项特色是生食，任何食物如：鲔鱼、鲑鱼、河豚、章鱼、牛肉、鸡、鸡蛋都可以生食入菜。
日本饮食中比较有特色的为寿司、刺身、清酒、便当（盒饭）、纳豆、天妇罗、章鱼烧、竹轮、荞麦面、寿喜烧、牛\u4e3c等。
日本人食具使用小碗和改造过的筷子。
[编辑]建筑
主条目：日本建筑
[编辑]灾难列表
1923年9月1日上午11时58分（UTC+9）关东地区发生芮氏地震规模7.9地震关东大地震，震央位於东京相模湾，造成十四万人丧生，是日本有史以来死伤人数最多的地震灾害。
1995年1月17日清晨5点46分（UTC+9）发生芮氏地震规模7.2地震阪神大地震，震央位於神户市西南方23公里的淡路岛。
2011年3月11日下午1时48分（UTC+9）发生芮氏地震规模9.0地震东日本大地震，震央位於本州东北宫城县东方海面，地震深度10公里，属於浅层地震，破坏力如同11,000颗原子弹，并引发海啸侵袭宫城县、福岛县以及岩手县等地区，也造成福岛第一第二核子发电厂发生辐射外\u6d29的事件。
2011年3月13日福岛第一核电厂1号机组受三陆冲大地震影响发生冷却系统故障，导致反应炉心温度无法控制，在日本时间下午3时36分4左右，冒出白烟后传出爆炸声响，有4人受伤，并造成辐射外\u6d29。
[编辑]参考文献
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Japan. International Monetary Fund [2011-04-21].
^ “美国中央情报局《世界概况》（2007年4月17日）”采用前660年建国的说法，但这完全属于神话上的故事，不是政府的官方立场。
^ 小池清治. 日本の正式な\u8aadみは「ニッポン」？. 日本语は\u60aa魔の言语か？ [2007-12-29].
^ The Yayoi period (c.250 BC \u2013 c.AD 250). Encyclop\ue6dia Britannica. 2006 [2006-12-28].
^ Pottery. MSN Encarta [2006-12-28].
^ 源平合\u6226（坛ノ浦の\u6226い）\u30fc\u30fc平氏灭亡 [2008-01-12].
^ 御成败式目の要点 [2008-01-12].
^ 南北朝（期） [2008-01-12].
^ \u95a2ヶ原の\u6226いとは [2008-01-12].
^ \u9ed2船来航－幕府の混乱 [2008-01-12].
^ Jesse Arnold. Japan: The Making of a World Superpower (Imperial Japan). vt.edu/users/jearnol2 [2007-03-27].
^ \u95a2东大震灾の惨状 [2008-01-12].
^ 226事件(1936) [2008-01-12].
^ Japanese Instrument of Surrender. educationworld.net [2006-12-28].
^ 连合国军最高司令官\u7dcf司令部 [2008-01-12].
^ 日本の国际连合加盟50周年. 外务省 [2008-01-12].
^ Japan scraps zero interest rates. BBC在线新闻. 2006-07-14 [2006-12-28].
^ 新力爆出巨大亏损
^ 实际上，琉球群岛中南部只是由日本托管，其主权不属於日本。（《波茨坦公告》第8条的补充规定，详细请参阅琉球群岛）
^ "Japan". Microsoft\uae Encarta\uae Online Encyclopedia. 2006 [2006-12-28].
^ Japan Information\u2014Page 1. WorldInfoZone.com [2006-12-28].
^ World Population Prospects. UN Department of Economic and Social Affairs [2007-03-27].
^ 杨鹏，《日本 地震成就建筑》
^ 思远，《世界进入强震周期？》
^ 信浓川 [2008-01-12].
^ 都道府\u770c 湖ランキング [2008-01-12].
^ Gifu Prefecture sees highest temperature ever recorded in Japan - 40.9. Japan News Review Society. 2007-08-16 [2007-08-16].
^ 1月25日 今日は何の日~\u6bce日が记念日~. 日本记念日学会 [2007-12-26].
^ 日本の森林面积と森林率 [2007-12-29].
^ 平成17年国势调查. 总务省统计局 [2007-12-29].
^ The World Factbook. CIA [2007-12-29].
^ 日本の人口と人口问题 [2008-1-1].
^ 将来推计人口（平成19年--117年). \u7dcf务省统计局 [2008-06-10].
^ 佛教传入 [2007-12-29].
^ 日本国宪法. 参议院 [2008-01-01].
^ World Factbook；Japan. CIA. 2007-03-15 [2007-03-27].
^ Michael Green. Japan Is Back: Why Tokyo's New Assertiveness Is Good for Washington. Real Clear Politics [2007-03-28].
^ BBC中文 推动解除商业捕鲸日本遭抵制. BBC [2007-12-29].
^ http://www.sinchew.com.my/node/47827 澳洲·续发动外交抗议澳偕30国反日本捕鲸| 星洲日报
^ BBC World public opinion. BBC [2007-12-29].
^ 安倍晋三与日本和平宪法. 明报. 2006-12-7 [2009-10-24].
^ 日本防卫白书(平成18年版) 资料编 资料55　自卫官の定员及び现员 [2007-12-29].
^ Tokyo says it will bring troops home [2007-12-29].
^ 防卫省·自卫队:予算等の概要. 防卫省 [2007-12-29].
^ 吴谷丰，日本防卫厅正式升格为防卫省，新华网
^ 小池百合子正式就任日本防卫大臣，新华网
^ 日本向索马里海域派出打击海盗替换舰队 [2009-07-06].
^ 日本向索马里海域派遣第三批舰队打击海盗 [2009-10-13].
^ Japan: Patterns of Development. country-data.com. January 1994 [2006-12-28].
^ McDonald, Joe. "China to spend $136 billion on R&D." 《商业周刊》，2006年12月4日
^ The Boom in Robot Investment Continues\u2014900,000 Industrial Robots by 2003 [2007-12-29].
^ Japan's Economy: Free at last. 经济学人. 2006-07-20 [2007-03-29].
^ Why Germany's economy will outshine Japan. MoneyWeek. 2007-02-28 [2007-03-28].
^ Market data. 纽约证券交易所 [2008-01-01].
^ China Passes U.S. In Trade With Japan: 2004 Figures Show Asian Giant's Muscle. 华盛顿邮报. 2005-01-27 [2006-12-28].
^ World Factbook；Japan\u2014Economy. CIA. 2006-12-19 [2006-12-28].
^ A History of Manga. NMP International [2007-03-27].
^ Leonard Herman, Jer Horwitz, Steve Kent, and Skyler Miller. The History of Video Games. Gamespot [2007-04-01].
^ 日本にあるユネスコ世界遗\u7523 [2008-01-12].
^ 俳圣「松尾芭蕉」のこと [2008-01-12].
^ 日本で最初のノ\u30fcベル赏 [2007-12-28].
^ Yahoo！辞书. プログレッシブ英和中辞典 [2007-12-30].
^ 国立故宫博物院-清宫莳绘展. 国立故宫博物院 [2007-12-29].
^ 64.0 64.1 64.2 Gravett, Paul. 2004. Manga: Sixty Years of Japanese Comics. NY: Harper Design. ISBN 1-85669-391-0. p. 8.
^ Schodt, Frederik L. 1996. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1880656235.
^ "Japanese Manga Market Drops Below 500 Billion Yen." (2007-03-10) http://comipress.com/news/2007/03/10/1622 Accessed 2007-09-14.
^ Kishi, Torajiro. 1998. Colorful. Tokyo: Shueisha. ISBN 4-08-782556-6.
^ Katzenstein, Peter. J. & Takashi Shiraishi 1997. Network Power: Japan in Asia. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN 978-0801483738.
^ 69.0 69.1 Schodt, Frederik L. 1986. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Tokyo: Kodansha. ISBN 978-0-87011-752-7.
^ Wong, Wendy Siuyi, Globalizing manga: From Japan to Hong Kong and beyond, Mechademia: An Academic Forum for Anime, Manga, and the Fan Arts. 2006, 1: 23-45 [2007-09-14]
^ Patten, Fred. 2004. Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-880656-92-1.
^ J-Pop History. 观察家报 [2007-04-01].
^ 平成17年版　日本文部科学白皮书：“参考资料8 就学率·进学率（年次别） [2007-12-29].
^ Sumo: East and West. PBS [2007-03-10].
^ Culture and Daily Life. Embassy of Japan in the UK [2007-03-27].
^ Soccer as a Popular Sport: Putting Down Roots in Japan (PDF). The Japan Forum [2007-04-01].
^ Fred Varcoe. Japanese Golf Gets Friendly. Metropolis [2007-04-01].
^ 崔保国，《走进日本大报》，第9页
[编辑]其他主题
日本主题首页
历史
地理 国名 | 行政区划 | 首都
政治 外交 | 军事 | 行政机关 | 宪法 | 元首 | 法律 | 选举 | 死刑 | 军队 | 国会 | 皇室
社会 人口 | 教育 | 宗教 | 语言
文化 文学 | 艺术 | 体育 | 媒体 | 漫画 | 料理 | 动画 | 传统艺能 | 音乐 | 建筑 | 流行音乐 | 电影 | 神话 | 茶道
经济
交通 新干线 | 铁路运输
[编辑]外部链接
[编辑]官方
内阁府
宫内厅
总务省统计局
外务省
众议院
国会图书馆
[编辑]媒体
NHK
共同社
读卖新闻
\u7523\u7d4c新闻
The Japan Times
中日之窗
[编辑]观光
日本国家旅游组织
日本旅游资讯-日本呦
日本旅游
日本旅游
日本旅游攻略
Wiki旅行上的日本旅游指南
[编辑]其他
从维基百科的姊妹计划了解更多有关
“日本”的内容：
维基词典上的字词解释
维基教科书上的教科书和手册
维基语录上的名言
维基文库上的原始文献
维基共享资源上的多媒体资源
维基新闻上的新闻
美国中央情报局《世界概况》·「日本」（英文）
《大英百科全书》日本专题（英文）
Guardian Unlimited\u2014「特别专题：日本」
维基媒体的日本地图集
日本政府的作品 - 古腾堡计划，包括1889年和1946年宪法
日本影片-储存日本当地的相关影片
相关的维基共享资源：
日本
日本海、 俄罗斯滨海边疆区 拉彼鲁兹海峡、 俄罗斯库页岛
日本海、 朝鲜、 韩国 太平洋
日本
东海、 中华人民共和国华东地区、 中华民国 菲律宾海、 菲律宾、 关岛、 印尼巴布亚、 巴布亚新几内亚
查 · 论 · 编
日本行政区划（都道府县）
地理区划
北海道 | 东北 | 关东 | 中部（北陆 | 甲信越 | 信越 | 东海） | 近畿 | 中国（山阴] | 山阳） | 四国 | 九州（琉球 | 北部九州）
行政区划
北海道地方
北海道
东北地方
青森县 | 岩手县 | 宫城县 | 秋田县 | 山形县 | 福岛县
关东地方
茨城县 | \u6803木县 | 群马县 | \u57fc玉县 | 千叶县 | 东京都 | 神奈川县
中部地方
山梨县 | 长野县 | 新\u6f5f县 | 岐阜县 | 静冈县 | 爱知县 | 富山县 | 石川县 | 福井县
近畿地方
三重县 | 滋贺县 | 京都府 | 大阪府 | 兵库县 | 奈良县 | 和歌山县
中国地方
鸟取县 | 岛根县 | 冈山县 | 广岛县 | 山口县
四国地方
德岛县 | 香川县 | 爱媛县 | 高知县
九州地方
九州本岛：福冈县 | 佐贺县 | 长崎县 | 熊本县 | 大分县 | 宫崎县 | 鹿儿岛县
琉球诸岛：冲绳县
亚洲
东亚及北亚/东北亚
中华人民共和国 · 中华民国1 · 日本 · 朝鲜 · 韩国 · 蒙古 · 俄罗斯2
东南亚
缅甸 · 文莱 · 柬埔寨 · 东帝汶3 · 印度尼西亚3 · 老挝 · 马来西亚 · 菲律宾 · 新加坡 · 泰国 · 越南
南亚
孟加拉国 · 不丹 · 印度 · 马尔代夫 · 尼泊尔 · 巴基斯坦 · 斯里兰卡
中亚
哈萨克斯坦2 · 吉尔吉斯斯坦 · 塔吉克斯坦 · 土库曼斯坦 · 乌兹别克斯坦
西亚/西南亚
阿富汗 · 亚美尼亚 · 阿塞拜疆2 - 纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国2、5 · 巴林 · 塞浦路斯2 - 北塞浦路斯土耳其共和国2、5 · 格鲁吉亚2 - 阿布哈兹共和国2、6 - 南奥塞梯共和国2、6 · 伊朗 · 伊拉克 · 以色列 · 约旦 · 科威特 · 黎巴嫩 · 阿曼 · 巴勒斯坦国7 · 卡塔尔 · 沙特阿拉伯 · 叙利亚 · 土耳其2 · 阿拉伯联合酋长国 · 也门 · 埃及4 · 希腊2
备注
关于其他独立和未被国际普遍承认的国家和地区，请参阅境外领和未被国际普遍承认的国家列表。
1 亦因地理位置或政治因素而被称为「台湾」或「中华台北」，未被联合国和大多数国家承认，但除与二十多国保有正式外交关系外, 并与许多重要非邦交国维持半官方关系, 请参阅台湾问题与台海现状。
2 地跨亚、欧两洲或被认为是欧洲国家。
3 地跨亚、大洋两洲或被认为是大洋洲国家。
4 地跨亚、非两洲或被认为是非洲国家。
5 未被联合国和绝大多数国家承认。
6 未被联合国和除俄罗斯、尼加拉瓜以外国家承认。
7 疆域未定且大部分领土被以色列占领，请参阅按巴勒斯坦问题。
世界地理索引 - 非洲 - 美洲 - 南极洲 - 欧洲 - 大洋洲 - 各国首都列表
国际组织成员
查 · 论 · 编
联合国安全理事会
常任理事国
（否决权）
1945－1991
雅尔塔会议　→ 联合国大会2758号决议（中国与联合国关系）　→ 苏联解体　 四国联盟（联合国改革）
1945－1971
中华民国　 法国　 英国　 苏联　 美国
1971－1991
中华人民共和国　 法国　 英国　 苏联　 美国
1991－ \u2003
中华人民共和国　 法国　 英国　 俄罗斯　 美国
非常任理事国
1946－2010
1946－1946
埃及　 墨西哥　 荷兰
1946－1947
澳大利亚　 巴西　 波兰
1947－1948
比利时　 哥伦比亚　 叙利亚
　……………
2007－2008
比利时　 意大利　 南非　 印尼　 巴拿马
2008－2009
布基拉法索　 哥斯达黎加　 克罗地亚　 利比亚　 越南
2009－2010
日本　 土耳其　 奥地利　 墨西哥　 乌干达
2010－2011
黎巴嫩　 尼日利亚　 加蓬　 巴西　波黑
2011－2012
印度　 南非　 哥伦比亚　 德国　 葡萄牙
2012－2013
阿塞拜疆　 危地马拉　 摩洛哥　 巴基斯坦　 多哥
联合国安全理事会决议
查 · 论 · 编
亚洲太平洋经济合作组织（APEC）
澳大利亚　 文莱　 加拿大　 智利　 中国　 中国香港　 印尼　　
日本　 韩国　 马来西亚　 墨西哥　 新西兰　 巴布亚新几内亚　 菲律宾　
秘鲁　 俄罗斯　 新加坡　 中华台北　 泰国　 美国　 越南
八大工业国组织（G8）
加拿大　 法国　 德国　 意大利　 日本　 俄罗斯　 英国　 美国
查 · 论 · 编
经济合作与发展组织（OECD）
成员国
澳大利亚 · 奥地利 · 比利时 · 加拿大 · 智利 · 捷克 · 丹麦 · 爱沙尼亚 · 芬兰 · 法国 · 德国 · 希腊 · 匈牙利 · 冰岛 · 以色列 · 爱尔兰 · 意大利 · 日本 · 韩国 · 卢森堡 · 墨西哥 · 荷兰 · 新西兰 · 挪威 · 波兰 · 葡萄牙 · 斯洛伐克 · 斯洛维尼亚 · 西班牙 · 瑞典 · 瑞士 · 土耳其 · 英国 · 美国
入会候选成员
俄罗斯联邦
委员会观察员或参与者
中国香港 · 新加坡 · 中华台北 · 等25个国家或地区，以及欧盟委员会
强化合作夥伴
巴西 · 中华人民共和国 · 印度 · 印度尼西亚 · 南非
查 · 论 · 编
环印度洋区域合作联盟（IOR-ARC）
会员国
澳大利亚 · 印度 · 肯尼亚 · 毛里求斯 · 阿曼 · 新加坡 · 南非 · 印度尼西亚 · 马来西亚 · 马达加斯加 · 莫桑比克 · 斯里兰卡 · 坦桑尼亚 · 也门 · 孟加拉国 · 伊朗 · 泰国 · 阿拉伯联合酋长国
观察员国
中国 · 埃及 · 法国 · 日本 · 英国
国际组织观察员
环印度洋旅游组织

105
testdata/wikipediaTw_One_Thousand_and_One_Nights.txt vendored Normal file
View file

@ -0,0 +1,105 @@
一千零一夜
?基百科，自由的百科全?
本文介?的是故事集《一千零一夜》。
关於里姆斯基-科萨科夫所作的交响组曲《天方夜谭》，详见「天方夜? (?曲)」。
关於亚当山德勒主演电影《天方夜谈》，详见「天方夜谈 (电影)」。
成稿於14世纪的《一千零一夜》手稿，现藏巴黎国立图书馆
《一千零一夜》（阿拉伯?：???? ??? ???? ??????，波斯语：???? ? ?? ???，又称《天方夜?》，「天方」是麦加旧译名），一部源於东方口头文学传统、於9世纪左右以阿拉伯文成书的故事集。
《一千零一夜》成书后一直在阿拉伯地区流传，但只是普通的民间文学，不太受到重视，到18世纪初传到西方，却大受欢迎，?久不衰，影响了西方的文学创作，塑造了西方人心目中阿拉伯世界的形象。这部作品在20世纪初经西方传到中国，先后有两个直接从阿拉伯文翻译的大规模版本，以及无数转译、节译甚至自创的版本，《一千零一夜》在世界上翻译及发行量仅次於圣经。[1]
《一千零一夜》是阿拉伯民?故事集。相?古代印度与中国之?有一?桑国，国王山???生性残暴嫉?，因王后行?不端，将其?死，此后?日娶一少女，翌日晨即?掉，以示??。宰相的女儿山?佐德?拯救无辜的女子，自愿嫁?国王，用?述故事方法吸引国王，?夜?到最精彩?，天?好亮了，使国王?不忍?，允?下一夜???。?的故事一直?了一千零一夜，国王?于被感?，与?白首偕老。
目? [?藏]
1 性描写
2 手稿
3 出版与翻译
4 《一千零一夜》在中国
5 部分故事
6 参考书籍
7 注
8 外部连结
[??]性描写
《一千零一夜》充斥各种各样的性描写，[2]在阿拉伯世界曾引起小小争议。埃及伊斯?道德法庭曾一度宣布《一千零一夜》为淫书，没收了开罗出版的3,000多套《一千零一夜》，并向出版商和书商罚款。判决引起埃及文化界的强烈回响，文化界人士认为，这样做等於亲手摧毁自身的文化遗?，纷纷撰文、上书抗议。着名作家?吉布·?哈富??：「不管是文学着作还是法律着作，纵使目的有别，却都包含我们所?的『性公开』。像其他文化遗?一样，这是不能更动的……宗教经典中也出现许多类似的性描写，难道我们就因此修改宗教经典?？」在社会舆论的压力下，道德法庭只得撤回原判。[3]
[??]手稿
《一千零一夜》的书名和骨干，来自一部名为《赫扎尔─艾福萨那》（Hazar Afsaneh）或称《千个故事》的波斯故事集，这部书在早於10世纪已译成阿拉伯文，成为《一千零一夜》的雏型，马苏第在他的名着《?金草原》，书商伊本·纳迪姆（Ibn al-Nadim）在他的《索引书》（Kitab al-Fihrist）中已有提及。[4]现存的阿拉伯文手稿分为两批，一批在\u654d利亚?生，一批在埃及?生。最古老的《一千零一夜》手稿（不计残篇），是成稿於14世纪的\u654d利亚本，藏於巴黎国立图书馆（Bibliotheque nationale de France）。有学者认为两批手稿来自同一个已散失的母本，\u654d利亚手稿因为在?容与风格上的统一，实为「善本」，而埃及手稿的编者随意修改、增订原来的母本，虽然故事增多了（包括《辛巴?险记》），但引起了风格上了的?异，不足为训；[5]然而，也有学者认为两批手稿未必同源，埃及手稿可能来自更古老的手稿，不应贸然将\u654d利亚手稿推为善本。[6]
[??]出版与翻译
法国画家布朗热（Gustave Boulanger）的作品《一千零一夜》（1873）
第一个印刷版本的《一千零一夜》，并非阿拉伯原文，而是法国东方学家、古物学家加朗（Antoine Galland）於1704至1717年间出版的法文译本（Mille et une nuits）。加朗的版本依据的主要是\u654d利亚手稿，但他自由地删改原文，以配合当时的文学口味与道德尺度。加朗的版本一纸风行，欧洲各国的出版商纷纷据此转译、改写，推出各种语言的《一千零一夜》。
?得注意的是，《阿拉丁与神灯》与《阿里巴巴与四十大盗》这两个有名的故事，首次出现在加朗的译本中，在\u654d利亚手稿或任何别的手稿中都没有这两个故事。据加朗?，这两个故事是由一个阿拉伯基督徒口授，再由他笔?的。加朗的版本问世后，两度有人声称发现《阿拉丁》的手稿，但经过检验，证实都是从加朗的法文「反译」回阿拉伯文的?品。[7]
首个阿拉伯文版本的《一千零一夜》，於1814、1818年在加尔各答发行，全两册，由当地的威廉堡学院（Fort William College）出版，编者是该学院一名阿拉伯文教授，他以\u654d利亚手稿为底本，并自行添加了一些新故事。
1824年，第二个版本在布雷斯劳（Breslau），即现在波兰的弗罗茨瓦夫（Wroc?aw）发行，全12册，出版经年，直至1843年才出全，这个版本的文本来源是\u654d利亚手稿与一分近代的埃及手稿。该分埃及手稿包含大量近代材料，虽然凑足了一千零一夜，但风格参差不齐，跟最古的十四世纪\u654d利亚手稿相去甚远。
正是根据这分「足本」手稿，1835年有人在埃及城市布拉克（Bulaq）出版了第三个版本的《一千零一夜》。1839至1842年，再有人根据该分埃及手稿的一个抄本，并参照之前的加尔各答本、布雷斯劳本，在加尔各答出版了第四个版本的《一千零一夜》，通常称为「第二加尔各答本」。
由於「布拉克本」和「第二加尔各答本」所收的故事最多，百多年来各地的翻译者多以这两版本作为翻译的文本。19世纪较为名的西方译本，要数英国探险家、翻译家伯顿爵士（Sir Richard Francis Burton）的16册「全译本」（A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights' Entertainments, Now Entituled The Book of The Thousand Nights and a Night），这个译本包括大量以至过量的情欲描写，跟同时代的保守版本大为不同。伯顿的译笔跨张，爱用古词兼自铸伟词，字里行间极力营造异国情调。评论家几乎?口一辞，将伯顿译本评为不忍卒读，唯阿根廷作家博尔赫士对伯顿本?眼相看，加以赞赏。[8]
在象?派诗歌鼻祖马拉美（Stephane Mallarme）的鼓励下，生於开罗的法国医生兼文人马尔迪鲁斯（Joseph Charles Mardrus）重译了《一千零一夜》，於1898至1904年间出版，这个版本收?的故事比加朗的多得多，而且保留了所有情欲的描写，以「足本」、「原味本」自居，得到同代文人如纪德的大力推崇。然而，后世论者指出，马尔迪鲁斯不只随意删改原文，而且他的阿拉伯文水准压根就不行，错译、死译的地方比比皆是。[9]
1984年，哈佛的阿拉伯文教授马哈迪（Muhsin Mahdi），将上述的14世纪\u654d利亚手稿校定出版（Alf Layla wa Layla, Leiden），为求尽忠於原稿，甚至不加标点与变音符号。1990年，巴格达出生的哈达维（Husain Haddawy）根据这个「古本」译出新的英文本；2001年，法国的?瓦姆（Rene R Khawam）根据藏在巴黎的\u654d利亚手稿，译出全新的四册本；2004年，德国的奥特（Claudia Ott）也根据马哈迪的版本译出了新的《一千零一夜》。
[??]《一千零一夜》在中国
1900年，周桂笙在《新庵谐译》卷一中初次译介了《一千零一夜》，由故事的?起直至〈渔翁的故事〉。1904年，周作人以笔名「萍云女士」在《女子世界》上发表了《?女奴》，即〈阿里巴巴〉的故事，后来印成单行本。据他自己?：「《天方夜谭》里的《亚利巴巴与四十个强盗》是世界上有名的故事，我看了觉得很有趣味，陆续把他译了出来，──当然是用古文而且带着许多误译与删节。」[10]这是周作人翻译的第一篇外国文学作品，但此书之后未有重印，也未有收入他的自编文集。1906年，商务印书馆出版奚若的四卷译本，后被收入《万有文库》，跟周桂笙、周作人的版本一样，转译自英文，用的是文言文。
首个从阿拉伯文将《一千零一夜》翻成汉语的，是回族学者纳训。1957年，人民文学出版社出版了纳训重新翻译的《一千零一夜》三卷本，1982年再推出六卷本。据纳训自己所?，他「有意从阿拉伯原文翻译《一千零一夜》，还是在抗日战争时期，当时共译了六个分册，由商务印书馆出版了五册，但所得稿酬还不?买一次公共汽车票。」[11]1998年，李唯中根据「布拉克本」推出了新译本，花山文?出版社出版，为目前含故事最多的中译本，其后在台湾推出了繁体字版。纳训与李唯中的译本经常成为盗版的对象。有关《一千零一夜》汉译的详细情况，可参?盖双（2000）。
[??]部分故事
主条目：en:List of stories within One Thousand and One Nights
国王山努?和他的一千零一夜
?翁、魔鬼和四色?
??克?尼和?城
朱特和?个哥哥
?背
太子阿特士和公主哈?·?芙?之梦
?身不笑者
?商和匪徒
哈·曼丁
?木?
睡着的国王
洗染匠和理??
撒?者?浩?
?夫和雄人?
阿拉丁和神灯
航海家辛巴?
瞎眼僧人
智者盲老人
蠢?、?子与?子
女王祖白?和糖??子
阿卜杜拉·法?里和?个哥哥
麦?·沙?追求漂亮女人
?鞋匠???夫
巴士拉?匠哈桑
海姑娘和?儿子
阿里巴巴和四十大盗
[??]参考书籍
中文
盖双（2000）。《《天方夜谭》知多少？──写在《一千零一夜》汉译问世一百年之际〉，《阿拉伯世界研究》1、2期。
纳训（1957-8）。《一千零一夜》（3卷本）。北京：人民文学出版社。
_____（1982-4）。《一千零一夜》（6卷本）。北京：人民文学出版社。
奚若[译]，叶绍钧[注]（1930）。《天方夜谭》（万有文库第1集第889种，全4册）。[出版地缺]：商务印书馆。
?溥浩（1997）。《神话与现实：<一千零一夜>论》。北京：社会科学文献出版社。
《中国大百科全书·外国文学II》（1982）。上海；北京：中国大百科全书出版社。
周桂笙[译]，?研人[编次]，张纯[点校]（1998）。《新庵谐译初编》，收於海风主编《??人全集》，哈尔滨：北方文艺，第9册299-370页。
周作人（1986）。《学校生活的一页》，收於张菊香、张铁荣编《周作人?究资料》，天津：天津人民，第1册93-95页。
外文
Haddawy, Husain (1990). The Arabian Nights; Based on the Text of the Fourteenth-Century Syrian Manuscript. New York: Norton Company.
Irwin, Robert (1994). The Arabian Nights: a Companion. London: Allen Lane.
Khawam, Rene R (2001). Les Mille et une nuits. Paris: Phebus.
Ott, Claudia (2004). Tausendundeine Nacht. nach der altesten arabischen Handschrift in der Ausg. von Muhsin Mahdi erstmals ins Dt. ubertr. Munchen: Beck.
[??]注
^ 李唯中[译]，<一千零一夜>，序文。
^ ?溥浩 1997:187-213; Irwin 1994:159-177
^ ?溥浩 1997:184-187
^ ?溥浩 1997:5-6;Irwin 1994:49-50
^ Haddawy 1990:VII-VIII
^ Irwin 1994:59
^ Haddawy 1990:VIII
^ Irwin 1994:31-32
^ Irwin 1994:38-39
^ 周作人 1986:94
^ 纳训 1957:3
[??]外部连结
《一千零一夜》的两个中译本，名字翻译问题，及情色的描述差异
德国后?代??《阿拉伯之夜》中文首演